India’s largest crypto exchange absorbs $16 million loss from internal process failure tied to retired wallet