Coinbase says user funds are safe after third-party vendor exposes customer contact info