Variational’s $1.5 billion trading business has a catch even profitable traders cannot escape